Dave,
I designed a series of liquid nitrogen accessories many years ago. For level I used a 10mm dia stainless steel tube with another smaller one inside it; insulating the inner one with short lengths of nylon tube at intervals in order to prevent the two metal parts shorting together. These two parts form the timing capacitor of a monostable. As I recall, a metre of tube assembly was about 100pf. The monostable was triggerred by a fixed, free-running oscillator (about 40kHz, I think). The output from the monostable is a fixed frequency, but with a pulse width dependant on the capacitance of the tube assembly, which is immersed in the liquid nitrogen. As the dielectric constant of the gap between the tubes changes due to the variable level of the nitrogen, so the pulse width changes. Filter this signal and you have a very linear liquid level to voltage output. Of course, as it stands, this can only be used with a cylindrical vessel. So long as the coaxial lead from the top of the vessel to the oscillator stage is less than a metre or so, the probe-to-cable capacitance ratio is not a problem. I may still have a schematic somewhere if you want to roll your own monitor.