In general, you configure the DH+ node numbers on the SLC-5/04 (in RSLogix 500) and on the PanelView Plus DH+ module (in FactoryTalk View Studio / RSLinx Enterprise), set them both for the same DH+ data rate (57.6 or 230.4 kb/s) and then connect them using the recommended Belden cable.
The User Manual for the PV+ does describe the physical installation and wiring of the 2711P-RN6 module, in Chapter 7.
Can you show us screenshots of the RSLinx Enterprise configuration, or describe the wiring and the status lights on the devices ?