The emulator was designed to be used on a single PC. It does not have Ethernet networking, only the virtual backplane.
I believe the only way to get the other PC to see the emulator is if the PC with Emulate also has RSLinx Gateway. You can then setup an OPC connection.
OG