We have to cater to the lowest common denominator. Lack of training for production employees forces us to tell the operator word for word exactly what the machine is trying to do and exactly what sensor is not in the right state, and reasons why it may not be in the right state.
I understand your point Tharon but "the lowest common denominator" actually goes hand in hand with "I don't have a clue, I'm not technically inclined". or similar.
In reality, machine or system operators in all lot of cases just "turn 'it' on" and 'it' goes and does its thing--all day, all night. That operator on a pick station, for instance, might be the most productive picker on the shift but can't tell you what a PLC is. If they have a problem it's "I don't know what's wrong--it just stopped". They may be intelligent; just in another field.
I have obviously run into the smart guy/gal that wants to tell you what to fix when you get there and they're WAY off base. I had a Manager (who got hired on 9 months after the commissioning of a large conveyor system) try to tell me what had been occurring at shift change several times a week on that system. He actually proceeded to tell me what I should do to fix the anomoly. He had worked around conveyors all his life and knew what to do--lol. After a VERY patient 4 minutes of listening to him impress himself with his wisdom, I finally interrupted him and told him that I had designed the system, built the system and tested the system. I also told him that if his second-shift order picker would stop hanging her sweater on the red emergency stop cable on the conveyor next to her workstation the intermittent conveyor stops would go away. After a bit of non-technical training, the order picker stowed her sweater elsewhere and the stoppages ceased to occur. She was, however, consistently the highest producer on the line.
We program our HMIs down to the word, like you, when possible. If it's a jam on a conveyor, we have screen on the HMI that displays a "looking down" view of the conveyor with a flashing dot in the area of the fault. The HMI will also display something like "Jam at Pusher #2. If it's a tripped overload inside the panel we tell the operator to call maintenance and when they arrive, the HMI will tell them which one.
HMIs cost money up front but I would hate to think how much money and time would be later spent diagnosing a system without them.