the thing that is confusing me is why? he has a pressure gauge reading whatever scale it is, call it inches of water. it doesn't matter what shape the tank is, the reading should be linear an measure the actual height of the column of fluid above the sensor, nothing more... The conversion to gallons/liters/volume may be a function of tank shape, but the pressure seen by the gauge will only be affected by a change in height (not volume) of the measured fluid (not a capillary system, that is logarithmic)so if you have a rough idea of the cross sectional area of that section of the tank, all you need to do is calculate for what is up to that level. then either use the geometry of the to do the calculations or a look up table to give an approximate value. It's not really hard to do either. OH and by the way if you have a look up table you have a way to do a crude "reverse engineering" the shape of the tank, by knowing the previous pressure/volume readings.