Hi,
i tried many different converters and in the end gave up with the TSXPCU1030 and bought a TSXPCX3030 version.
My colleague has got the TSXPCU1030 to work with a PCMCIA to serial card but last time i checked VMware does not support many PCMCIA devices.
hope this helps