1) which version/flavor of WinCC are you mentioning? The answer is almost certainly "yes", though it might need a license.
2) Strictly speaking, the Server makes data available, and the clients request reads&writes to the data in the server. not sure if those semantics matter for your application or not.