Two nameplates, why ?
Even if it is two-speed it is one machine and one terminal box. So I doubt that (but strange things happen, so maybe).
Only one speed 1760 RPM at 60 Hz is mentioned, so it seems to be single speed by the name plate.
One mus trust the nameplate. It says 208-230V and 460V, and the diagram in the terminal box says 230V and 460V, so they correspond with each other.
There are 2 sets of windings, and they are connected in parallel D for 230V and series D for 460V. So it is NOT Y-D ! The difference between 230V and 460V is 2x not 1.7x as with Y-D. The voltage difference is by voltage divider via the windings in series.
I have attached a small sketch that shows how I interpret the motor termal diagram.
One thing, at first it seemed to me that the two connections were the same except for the links between 6-12, 4-10, and 5-11 in 230V mode were removed in the 460V mode, but at second look, they have rearranged the order of the terminals.
Very unintuitive ! And I guess that at least one of the diagrams does not look like the physical arrangement of the terminals in the box (very bad, it can/will lead to connection mistakes).
It is not a super-big motor, just 20HP so maybe you can just start direct without Y-D starter.
The motor starter diagram from before is almost certainly for a two-speed motor. So does not match this motor.
Even if it is two-speed it is one machine and one terminal box. So I doubt that (but strange things happen, so maybe).
Only one speed 1760 RPM at 60 Hz is mentioned, so it seems to be single speed by the name plate.
One mus trust the nameplate. It says 208-230V and 460V, and the diagram in the terminal box says 230V and 460V, so they correspond with each other.
There are 2 sets of windings, and they are connected in parallel D for 230V and series D for 460V. So it is NOT Y-D ! The difference between 230V and 460V is 2x not 1.7x as with Y-D. The voltage difference is by voltage divider via the windings in series.
I have attached a small sketch that shows how I interpret the motor termal diagram.
One thing, at first it seemed to me that the two connections were the same except for the links between 6-12, 4-10, and 5-11 in 230V mode were removed in the 460V mode, but at second look, they have rearranged the order of the terminals.
Very unintuitive ! And I guess that at least one of the diagrams does not look like the physical arrangement of the terminals in the box (very bad, it can/will lead to connection mistakes).
It is not a super-big motor, just 20HP so maybe you can just start direct without Y-D starter.
The motor starter diagram from before is almost certainly for a two-speed motor. So does not match this motor.