As I understand them, those DH+ protocol converters that originate with DataLink in British Columbia all use the same mechanism for serial to DH+ conversion, so their Ethernet side is just serial tunneling, not real A-B EtherNet/IP messaging. You can use them to allow RSLinx to use a DF1 driver via a COM port redirector, but you couldn't use them to send a message from an SLC-5/04 to an SLC-5/05.
While the modules are expensive, the most functional way to build a bridge between DH+ and EtherNet/IP is to use a 1756-DHRIO module and a 1756-ENBT module in a ControlLogix 1756-series chassis. Even without a controller, these modules will allow you to build routing tables that allow controllers on both sides to message to one another, and allow access for RSI programming and visualization tools from the Ethernet side down onto the DH+ side.
As for DeltaV integration, you're on your own. I have always been greatly disappointed in the promise vs. reality of Emerson's ability to connect to anything else, especially Allen-Bradley networks.