Sure, you can network your VMware VM to the same network as the panel and use the transfer utility.
You can create the .mer, put it on a USB key and DL to the panel that way.
You can create the .mer, put it on a separate machine that is networked to the panel and use the transfer utility.
Etc.