That's easy; you need RSLogix 500 Starter or Standard edition, and a 1761-CBL-PM02 cable. The RSLinx Lite communication driver package is included with RSLogix 500.
Give a ring to the dealer you bought your MicroLogix 1200 controller from; they should have a specialist who can talk to you about the fundamentals of using those controllers.