I imagine you're interested in data for the entire genset: not only engine data, but also alternator data. If these gensets have fairly recent PowerCommand controllers like the PCC3100 or PCC3200, they have native LONWorks communications. The Cummins ModLON gateway will give you access via Modbus. Here's a spec sheet for the gateway: