I don't know what the 235 module is, but interfacing a pH transmitter isn't going to be any different than any other analog device. I've done it with other PLC brands. You just need to make sure your pH transmitter output range matches the analog input card.
If you want to connect the pH probe directly without going through a transmitter from the probe manufacturer you are out of luck.