Yup; the first CPU object in the browsing tree should be highlighted, not the "down through the backplane to the CPU" object.
The old ControlLogix had modular Ethernet so you had to go through such a route, but not the modern ones with a built-in Ethernet port.
In my opinion RSLinx and/or ControlFlash should do a better job of detecting and notifying users of such a path problem.