If you want to use differential pressure measurement for Level measurement you must scale the range of it in relationship to the head pressure expected to be in the tank at full. Typical use is "h20, lets say your tank is 10 feet tall, and has water in it, then your scale would be 0-120" h20, or less if you want some wiggle room. Now if it is not water, you must figure out the RD of the product (water is 1.0 RD) so for example. Oil can be.6-.8 RD. .8 x 120 is 96" this is because the fluid is lighter and therefor takes more to make the same head pressure.
it is not a setup in the transmitter, unless you set the display up to % it can resemble level, but the range will still be in "h20. you can also convert that pressure into any of the others after the calculation.