As far as I know there is no such thing as a simple PC/PPI cable. Because the programming interface of the S7-200 is RS485 and the serial port of a PC is RS232, there's always an adapter involved. All I can think of is that someone simply forgot about the adapter part.