To answer the specific question, then no it is not possible to use the same BTW and BTR blocks, because these address specific RIO rack and group numbers that are assigned to the particular HMI.
However, you can easily copy the BTW and BTR blocks and simply modify the RIO rack and group addresses in the copied blocks.
Apart from that, I totally aggree with OG. It not only slows down the i/o that is on RIO, but is also awful to program in the HMI.
If you can, put the HMI's on DH+.