I'm not sure if I understand correcly. It sounds to me that
you would like to install few additional I/O points and
control them through your serial card. If this is the case,
I would rather use something like CC link instead of RS232
(much simpler to use and far better performance).
If you do have to stay with RS232, you are looking for
trouble. I guess, your best chances would be to stay with
devices like ADAM4000 series modules.
Maybe someone has better idea...