No, you haven't missed anything - there isn't one.
You could get +/- 10mA from a voltage output card (minimum load = 1 kOhm).
Better still, use a +/- 10V output and drive a suitable signal conditioner/isolator - someone will jump in and give names and recommendations