I’ve never worked on ENGLISH machinery before - but if I’m reading the picture below correctly, then I’d guess that this thing is rated for 3 phase power - and can be connected (probably by setting jumpers, etc.) to run properly on EITHER 200 to 230 volts (a range) - OR on 346 to 400 volts (another range) ...
now as for your panel ...
I’d suggest that you take a voltage reading
from the BLACK to the RED ... and
from the BLACK to the WHITE ... and
from the RED to the WHITE ...
and please tell us what readings you get each time ...
and just for good measure ... take a voltage reading
from the BLACK to the GROUND ... and
from the WHITE to the GROUND ... and
from the RED to the GROUND ...
and please tell us what readings you get there also ...
obviously this is NOT going to stay installed the way we see in the pictures (and if it is, please don’t tell us so) ... I assume that you just want to nail down the proper connections to make sure it works - and that things will be neatened up and brought up to standards as soon as the system is proven worthy ...
one tip: have you looked under/inside the panel cover for a wiring diagram? ... some of the equipment that I used to work on (back when I actually had to work for a living) had the diagrams pasted inside the cover ... the installers would remove the cover and lay it aside - and then scratch their heads raw trying to figure out how to hook the darn thing up ... often they’d call me in to help - and all I had to do was turn the cover over for them ...
PS Edit ... looks like my distinguished colleague brucechase has come to most of the same conclusions that I had ... (posting the pictures slowed me down) ...