Jprieto
Citect is licensed by server and client count, a server key will work as local client as well. Its interesting that your server and client keys are both server keys but are completely different.
Anyway you don't have any floating licences, which you would need for this kind of virtualization. You will need to buy them. Talk to Citect and tell them what you are trying to do.
Alternatively update the Citect project with something that does not have such draconian licensing