Cutler Hammer sold software called Micro D820 Panelmate that will edit or make a program for the D830 Micro Panelmate. Is there a Cutler Hammer or C-H logo on it? What PLC are you going to connect it to? I've got some info if it is Cutler Hammer and is connecting to a D50 or D300 C-H PLC. I can upload to Google Drive and PM you a link if I have what you need. Let me know. Please take pictures of any nameplate data and of the D830 Panelmate then attach them to a post here. Eaton bought out the old C-H stuff a long time ago. You might be able to search thru their site and find some info also.
Edit:
Does it look like the unit in the attached file document.zip?