I have not programmed a pop up window on the NB series.
However from the manual, it looks like you set the Read address to (most likely) a D memory location.
When you want the window to pop up, load that window (screen) number into the Read address.
Not sure if this is correct, but that is the way I am understanding it.
Hope this will help.