I know I should look first, but I thought this was a straight through serial cable. (Not null modem cable.) I have a manual somewhere for the older BRU series drives, but can not find it. May have been crashed with my old Thinkpad.
For the Ultra series software to find/detect the drive, make sure RSLinx or other program is not currently using the comm port in you lappy.