The resolver decoders I have worked with only look at the Sin and Cos returns relative to each other. So technically that should work. However you will need to be VERY careful of signal degradation due to input loading, noise and comon mode voltage differences.