The first problem is that in your Communications Configuration you have both the SLC and the PanelView set for Node 0 on the DH+.
Most commonly, the SLC will be Node 1 and the PanelView will be Node 2.
Check the SLC program for the actual Node Number. EDIT: The SLC-5/04 is Node 1.
Second, you have the datatype for Tank_1 through Tank_6 set for '4BCD'. Unless you are intentionally using BCD, set this for 'Signed Integer/Int' instead.
It doesn't actually matter if you use colons or semicolons in PanelBuilder to separate the Data File from the Element Number, but colons are standard.