ControlView ! Wow, that's a blast from the past.
I understand where you're coming from, but I still think that you'd be better off concentrating your efforts on how the system can be improved with ControlLogix, and using an experienced partner to deal with getting the existing functionality transcribed from the PLC-5/250.
AI-5/250 software can no longer be purchased from Rockwell. The last time I saw it as purchasable the price had ballooned to over $10,000.
So, seriously, you should hire a programmer or Rockwell to help you get this information out of the old system. I know that RA has a few guys nationwide who do nothing but upgrades of this sort so they can do it efficiently.