Correct - I assumed he was talking transmitters.
The theory is simple. Current isn't really a factor. If you have two 9 volt batteries and clip them together, you have 18 volts. That's possible because they are isolated. The two batteries will add. They won't fight each other (unless one of them is half dead, but that's another matter).
If the negative of both batteries is grounded, then connecting them together will short out the first battery.
I assume the minus side of the transmitter's output is referenced to ground. If they are totally isolated, then they could add. I don't know exactly what brand of transmitter we're considering, so I can't say positively that it would work. They certainly aren't designed for series connection, and you would have to build a resistor network in a box to average the outputs back down to 0-10. This is crazy.
I'll agree with your reply that you can't do that.
Judging by randylud's post, averaging RTD's prior to the transmitter appears common. That's much safer and cheaper than trying to average transmitter outputs.
If you insist on a transmitter on each RTD, then give them each a dedicated input on the analog card, and do the math in the PLC.