Translate German to English, comment of DB

Alpha

Member
Join Date
May 2003
Posts
35
Hello! This is our data block for PID controller. I can not read the comment written in German.Could someone help me translate these comments to English? Thanks.
__________________________________________________
Tension controller
6: KY = 005,000; AUSGABEFORMAT DER EINZELNEN WERT

13: KF = +00000; "YIO"WERT I-ANTEIL BEI 39.1 HI
14: KF = -00004; "Y"STELLGROESSE IN % x 10


17: KF = -01000; "YU"STELLGROESSE UNTERGREN.%x10
18: KF = +01000; "YO"STELLGROESSE OBERGREN. %x10

21: KF = -00021; "XWU"REGELABWEICHUNG Lower Limit
22: KF = +00021; "XWO"REGELABWEICHUNG Upper Limit
23: KM = 01110000 00000011; Control + Registration Byte

28: KF = +00001; "TA" Secs x 10 (SAMPLE TIME)

30: KF = +00000; "HY" Hysteresis x 10
31: KF = +00020; "TS" STELLGLIEDLAUFZEIT

34: KF = +00016; Control O/P normalised 0->10000
35: KF = -00044; STELLGROESSE NORM.AUF 1000

37: KF = +08193; DL=Unused DR=ABBILD VON TA

39: KF = +00001; Control Bits [STEU]
40: KG = -4363158+02; "Y" STELLGROESSE
42: KG = -1535132+02; "XW(-1)"VERGANGENHEITSWERT XW
44: KG = +0000000+00; "YD" DIFFERENZIALANTEIL STELLGRO
46: KG = +0000000+00; "YD(-1)"VERGANGENHEITSWERRT YD
48: KG = -2028065+03; "YI" INTEGRALANTEIL
__________________________________________
 
Translation

If you would tell what do you command with this program i could be more accurate in my translation

6: KY = 005,000; OUTPUT FORMAT OF THE INDIVIDUAL VALUE
13: KF = +00000; "YIO" VALUE I-PART AT 39.1 HI
14: KF = -00004; "Y"POSITIONING VALUE IN % x 10


17: KF = -01000; "YU"POSITIONING VALUE ?UNTERGREN?.%x10
18: KF = +01000; "YO"POSITIONING VALUE ?OBERGREN?. %x10

21: KF = -00021; "XWU"OFFSET Lower Limit
22: KF = +00021; "XWO"OFFSET Upper Limit
23: KM = 01110000 00000011; Control + Registration Byte

28: KF = +00001; "TA" Secs x 10 (SAMPLE TIME)

30: KF = +00000; "HY" Hysteresis x 10
31: KF = +00020; "TS" TIME OF THE EXECUTION PART

34: KF = +00016; Control O/P normalised 0->10000
35: KF = -00044; OFFSET NORM.ON 1000

37: KF = +08193; DL=Unused DR=ABBILD VON TA

39: KF = +00001; Control Bits [STEU]
40: KG = -4363158+02; "Y" STELLGROESSE
42: KG = -1535132+02; "XW(-1)"VERGANGENHEITSWERT XW
44: KG = +0000000+00; "YD" DIFFERENZIALANTEIL STELLGRO
46: KG = +0000000+00; "YD(-1)"VERGANGENHEITSWERRT YD
48: KG = -2028065+03; "YI" INTEGRALANTEIL
 
Thank you.
This data block is a data area for tension controller(PID regulator) in a Department Drive System, but not a positioning system.
GETrans V1.6 could not translate the automatic technology words.
 
42: KG = -1535132+02; "XW(-1)"VALUES IN THE PAST XW
44: KG = +0000000+00; "YD" DIFFERENTIAL PART OFFSET
46: KG = +0000000+00; "YD(-1)"VALUES IN THE PAST YD
48: KG = -2028065+03; "YI" INTEGRAL PART
 

Similar Topics

Just curious what is the quickest and cleanest way to translate all of a s7 project from German into English? I assume that I would export all the...
Replies
7
Views
3,026
I need to Translate a Siemens S7 project into Delta PLC. I am responsible for Electrical so I will not care about software. Delta does have PLCs...
Replies
0
Views
1,189
Can some one transfer this to ladder logic please L #InR T #PuntoX L #Punto2 L #Punto1 -R T...
Replies
3
Views
1,983
Helo guys, New to siemens and STL . Can some one translate this ladder logic. In simatic manager when I change language it doesnt work. A...
Replies
5
Views
2,275
Hi folks, I'm working on a glass jar packing machine and trying to figure out how this STL code works. Most of the code is in ladder or FBD. But...
Replies
25
Views
9,205
Back
Top Bottom