These conditions are hard to meet.
0.3 seconds per item, and accuracy of +/- 0.0005%.
I think settling time will be a problem. And both electrical and mechanical noise will make the accuracy impossible to reach.
As for CAN, search for "load cell transmitter CAN".