Maybe they've added search/replace to the context menu in v11, but do you mean Tag Substitution? I'm going to vote that the box is opening off screen for some FactoryTalk reason. Immediately after opening search/replace or tag substitution, before clicking anything else, hit ESC on the keyboard and see if it is no longer "locked up".