Left field. Wifi triangulation. As in the Aeroscout system. They also have descrete position exiters. The crane position can then be tracked on a graphic display in the control room.
Issue would be interfaceing between the control system and the positioning engine.
I am usually a big fan of "left field", but that sounds a bit like black magic aligned by smoke and mirrors..