I doubt if you can get a 24+ ch recorder (display only doesn't exist I would say, no market) for under US$6k. A small PLC with T/C input cards and display maybe US$3-4k. A couple switches and meters (a price wag only) of under US$2k. If your goal is to not have a backup display in the future go with the "old fashioned looking" meter display. Let the customer make that decision. Give it your best shot of course but don't let the archaic view of the customer take away from a good working project.
Maybe this is why the circular chart is available in the digital form on display screens. The old operators liked them is my guess.