Because RS232 uses +12V and -12V signals and RS485 only uses 0V and +5V signals, it'll be next to impossible to do a conversion without any hardware. I have had some RS232 cards in the PC which responded well to 0V and +5V signals, but I've never had any that sent 0V and +5V signals out.
Kind regards,