The key word you need to use when describing such a product is "indexing drive".
Many servos offer both coordinated motion and PLC integration as well as stand-alone indexing features, but often a low-end servo controller will be sold as an indexing device.
In the A-B world, that's the Kinetix 3 and 300 family.