Steelblue, does your transducer say that you MUST use 10 volts DC to power it up? Most devices will work over some range of voltages, and you will need to scale your input to the Unitronics so that it will read the input as Minimum Elevation to Maximum Elevation, regardless of what voltage is being sent by the transducer. The important thing is usually to make sure that the transducer input voltage is constant, that it is regulated so that it does not vary over time and temperature. If it is 10 volts or 12 volts or somewhere in between, it should not matter as much as that it is ALWAYS the SAME voltage at the same position, so that your scaling equation in the Unitronics can convert the voltage or current input into the proper measurement range.
Another question is whether your Unitronics allows external voltages to be used for inputs. If not, you will have to use the Unitronics power supply voltage.