We have a manufacturing plant in Italy so I'm over there somewhat regularly. A few times I've taken Bubba along when doing equipment start ups. The first time he was always asking me to convert kilometers into miles, until I had him watch a few road markers to get a feel for how long a kilometer was and then also pointed out that when he was asking how far something was he was really asking how long it takes to get there, and converting kph into time is as easy as converting mph into time. After a bit he remarked how much easier it was to just have a feel for a kilometer and just not bother with converting.
I do something similar with helping new employees adapt to using MPa instead of PSI. Most of the time switching to °C and millimeters isn't too hard for them, but MPa is a lot less familiar and new users always have an irrational need to convert to PSI instead of just using the specified number. For a long time I tried to point out that thousands of PSI is not something you can really wrap your head around anyways and to just accept and use the spec at face value... didn't work, I was still always being asked to convert it. Then I realized that if I told them to make 100 MPa be 100% then 10 MPa is 10%, 80MPa is 80% and max pressure is 120%. Then all of a sudden it got easy and no one needed to convert it anymore. The numbers haven't changed, only the perception of them.
I don't think we realize how painless conversion would be.