translating german to english

[mad@imap]

I have a siemens PLC 300 series. all of the programe from block names to the code, SCL is in german is there a way to translate this to english?

 

[RMA]

Not sure if I've understood exactly what you want.

In Simatic Manager you can switch between English and German (under "Extras" this changes the commands and the IO from German to English. I don't have a copy of SCL available at the moment, but since it is IEC 61131-3 compatible I would have thought the commands would already be in English.

What you can't change, of course, are any comments - unfortunately that's probably exactly what you want to change!

 

[Gil47]

Copy the phrase you want to translate and paste it to the Google bar and run translate across it

Its not perfect but does very well.

What you can't change, of course, are any comments - unfortunately that's probably exactly what you want to change!

 

[mad@imap]

this is what I got

Looks like the camands are in english but all off the discriptions are in german.
A "M66.6 Stempel oben" // "M68.2 Stempel unten"
FP #FP_Stempel
= #IM_Stempel
I also tried changing them in the symbol table but I got erros in the code block???

 

[LadderLogic]

A "M66.6 Stempel oben" // "M68.2 Stempel unten"

Punch up (above) / punch down (under)?

I am pretty sure about the meaning of 'oben' and 'unten'. The exact meaning of 'Stempel' may depend on the specific machine and process.

 

[nettogrisen]

I think stempel means piston, not sure though

 

[Badger]

stempel means "Stamp" ie. Stamp up Stamp down.