The (+) wire(the one with the clear insulator wrap from the photo) from the output terminal#4 of the transducer is connected to the 1769-IF8 terminal labeled 'Iin0+'.
The (-) wire(the one with the black insulator wrap from the photo) from the output terminal#3 of the transducer is connected to the 1769-IF8 terminal labeled 'V/Iin0-'.
The drain wire and shield is connected to ground(not -24vdc) via a green wire that attaches to a metal din rail via the din rail mounting screw.
Terminal#2 of the transducer is connected to +24vdc from the 24vdc-100amp power supply.
Terminal#1 of the transducer is connected to the -24vdc(dc ground) of the 24vdc-100amp power supply.
These connections are exactly the same for the other four transducers channels on the 1769-IF8 module.
There are no connections to any of the ANLG Com, Vin?+, and NC terminals on the 1769-IF8 module.
The closest example to showing the way that I have these transducers is on page 10 of the 1769-IF8 analog module manual labeled 'Differential Current Transmitter. I do not have the power supply for the transducer in any way connected to the 1769-IF8 module as shown at the bottom of that diagram on page 10 because I have a 4-wire transmitter - not a 2-wire transmitter.