There are no "tags" in Logix500, hence nothing to export.
The symbols assigned to the physical addresses are not tags.
In fact, the PLC even does not know them, as they are stored in the offline project file only.
The PV+ tags must be associated with the Logix500 physical addresses.