Not being able to see the specifics does increase the degree of difficulty, but we'll do our best.
Let's confirm: is this is a classic Red Lion Data Station Plus (like a DSP-SX, or -LE), rather than the sleeker black-cased Data Station (DS10/DS30), and you're using Crimson 3.0, not 3.1 ? They each work similarly, but I want to get it straight.
Examine the driver that the DSP is using; is it only the "EtherNet/IP Adaptor", or is it also using another Allen-Bradley driver to read tags from the A-B controller ?
If it's an EtherNet/IP adapter, you should see a corresponding Generic Ethernet Module in the I/O tree of the ControlLogix. Check out the configuration for that object, particularly the Assembly numbers and their data type (usually DINT) and sizes.
Generally the DSP has two Gateway Blocks to match the Input and Output assemblies.
The green block is "DSPX to Device", so that's an Input assembly in the ControlLogix.
The red block is "Device to DSPSX", so that's an Output assembly in the ControlLogix.
The default names are prefaced with "C" (presumably for "Connection Point" and the Assembly number (often 100 and 101) followed by a colon and the offset of the element in the array.
If you changed the "Connection Point" number, that might have re-numbered the default names of the elements of those blocks. Maybe the "before" configuration didn't match the Assembly numbers in the ControlLogix, though your narrative seems to be that "it was working then it stopped" rather than "we are setting this up for the first time".
Those tags are defined before the Gateway Blocks have their elements mapped to other tags related to other drivers. Passing data to and from external devices on diverse networks is the essential core function of the Data Station Plus.
My guess is that "INV1" is the name of a PLC or device that's connected with another driver or communication port to the Data Station Plus. Look through your configuration for such a device and describe which protocol it's using.