To my knowledge, you can only do this in FTVSE, but I could very well be wrong.
A way around this would be to create this feature in the PLC itself. Create 10 tags that are holding points for the values you want to trend, and then use your push buttons on the HMI screen to activate different rungs of logic that shift different tag values into those holding tags. You can use text with visibility animations to display which values are currently being displayed.